原作：『三匹の子豚』
作・演出：フルタジュン
出演：山田伊久磨・清水洋介・フルタジュン／（声）篠原友紀
栄光のブヒブヒをもう一度。
Glory oink oink again.
オオカミに歴史的大勝利を収めた子豚三兄弟。
世界中で彼らの偉業を知らない者はいないだろう。
二〇二一年、かわいい子豚だった三匹達はくたびれた中年豚になっていた。
ある日、疎遠のまま暮らしていた三匹が久しぶりにレンガの家に集まることになる。
しかし、すでにレンガの家の姿はなく、朽ち果てた残壁が残るのみ。
その有様は、まるでただの中年豚となり果てた自分達の姿と重なるのだった。
どうしてこんなにもズルくて醜くて情けない中年になってしまったんだろうか。
どん底の中年豚野郎たちによる哀愁と再生の童話コメディー。
Three piglet brothers won a historic victory over a wolf.
No one in the world knows their feat.
In 2021, the three cute piglets became tired middle-aged pigs.
One day, three animals who lived estranged gather at a brick house.
However, the brick house is no longer there, and only the decayed remaining walls remain.
The appearance overlapped with their appearance as if they were just middle-aged pigs.
Why did we become such a sly, ugly and pathetic middle-aged pig?
A fairy tale comedy of melancholy and rebirth by middle-aged pig guys at the bottom.
栄光のブヒブヒをもう一度。
Glory oink oink again.
オオカミに歴史的大勝利を収めた子豚三兄弟。
世界中で彼らの偉業を知らない者はいないだろう。
二〇二一年、かわいい子豚だった三匹達はくたびれた中年豚になっていた。
ある日、疎遠のまま暮らしていた三匹が久しぶりにレンガの家に集まることになる。
しかし、すでにレンガの家の姿はなく、朽ち果てた残壁が残るのみ。
その有様は、まるでただの中年豚となり果てた自分達の姿と重なるのだった。
どうしてこんなにもズルくて醜くて情けない中年になってしまったんだろうか。
どん底の中年豚野郎たちによる哀愁と再生の童話コメディー。
Three piglet brothers won a historic victory over a wolf.
No one in the world knows their feat.
In 2021, the three cute piglets became tired middle-aged pigs.
One day, three animals who lived estranged gather at a brick house.
However, the brick house is no longer there, and only the decayed remaining walls remain.
The appearance overlapped with their appearance as if they were just middle-aged pigs.
Why did we become such a sly, ugly and pathetic middle-aged pig?
A fairy tale comedy of melancholy and rebirth by middle-aged pig guys at the bottom.
TPAM2021フリンジ参加公演
FURUTAMARU.『豚の砦』
【公演日時】
2021年2月7日（日）16時開演（15時40分開場）
【会場】
下北沢「劇」小劇場
（世田谷区北沢2-6-6 tel:03-3466-0020）
【チケット】
⓵劇場観劇チケット
▶料金：3,000円
▶チケット予約：カルテットオンライン
https://www.quartet-online.net/ticket/buta
＊税込／自由席
＊発売開始：2020年12月27日（日）10時
⓶アーカイブ観劇チケット
▶料金：2,000円
▶チケット予約：イープラス
https://eplus.jp/pigfort-st/
＊2月10日（水）12時よりアーカイブ配信スタート
＊販売期間：2月16日（火）22時30分まで
＊視聴期間：2月16日（火）23時59分まで
＊期間内に何度でも視聴可能
＊視聴方法：イープラス「Streaming+」
＊発売開始：2021年1月8日（金）12時
【注意事項】
・本公演は政府、東京都ならびに関係機関により策定された新型コロナウイルス感染症対策ガイドラインにもとづき、感染拡大防止対策を講じて開催いたします。
・ご来場の際は、マスクの着用、手指の消毒、検温、咳エチケット等感染症対策にご協力をお願いします。
・ステージから2メートル離れた最前列、また、適度な間隔のある座席配列となります。
【お問い合わせ】
info@furutamaru.com
【STAFF】
照明：宮崎晶代
音響：水野 裕（空間企画）
写真：木村健太郎
演出助手：白戸祐太郎
映像配信：natural Paradox
主催・企画・製作：劇団フルタ丸
＜FURUTAMARU.シリーズについて＞
「フルタ丸 胸に迫る あたたまる」をモットーに、ひとりぼっちの夜を救う演劇を創作している東京の劇団フルタ丸。2018年から、山田伊久磨・清水洋介・フルタジュンによる「FURUTAMARU.」シリーズを開始。機動力のある表現方法で国内ツアーと海外展開を目指している。今回は、その第三弾公演『豚の砦』。
TPAM2021 Fringe participation performance
FURUTAMARU. “Pig Fort”
[Original]
“The Three Little Pigs”
[Playwright / Direction]
Jun Furuta
[Cast]
Ikuma Yamada, Yosuke Shimizu, Jun Furuta / (Voice) Yuuki Shinohara
[Performance date and time]
February 7, 2021 (Sun) 16:00 start (open at 15:40)
[Venue]
Shimokitazawa “Drama” Small Theater
(2-6-6 Kitazawa, Setagaya-ku, tel: 03-3466-0020)
[Ticket]
⓵Theater ticket
▶Price: 3,000 yen
▶Ticket Reservation : Quartet Online
https://www.quartet-online.net/ticket/buta
* tax included / unreserved seats
* Launch: December 27, 2020 (Sun) 10:00
⓶Archive theater ticket
▶Price: 2,000 yen
▶Ticket Reservation: eplus
https://eplus.jp/pigfort-st/
* Archive distribution starts from 12:00 on February 10th
* Sales period until 22:30 on February 16th
* Viewing period Until 23:59 on February 16th
* You can watch as many times as you like during the period
* Viewing method: eplus “Streaming +”
* Launch: Friday, January 8, 2021 12:00
【Notes】
・This performance will be held with measures to prevent the spread of infection based on the guidelines for measures against new coronavirus infections formulated by the government, Tokyo Metropolitan Government and related organizations.
・When you come to the venue, please cooperate in measures against infectious diseases such as wearing a mask, disinfecting your hands, measuring the temperature, and cough etiquette.
・The seats will be arranged in the front row, 2 meters away from the stage, and at appropriate intervals.
【Contact Us】
・Email：info@furutamaru.com
[STAFF]
Lighting：Akiyo Miyazaki
Sound：Yu Mizuno (Space Planning)
Photo：Kentaro Kimura
Director Assistant：Yutaro Shirato
Video distribution：natural Paradox
Organizer / Planning / Production：Theatrical company Furutamaru
<About the FURUTAMARU. Series>
The Tokyo theater company Furutamaru is creating a play that saves the night alone, with the motto “Furutamaru warms up to the chest”. From 2018, the “FURUTAMARU.” Series by Ikuma Yamada, Yosuke Shimizu, and Jun Furuta will start. Aiming for domestic tours and overseas expansion with agile expression methods. This time, the third performance “Pig Fort”.